¿Qué es correcto hacer en esta situación?

Has elegido bien la respuesta 1: debes esperar a que el ciclista haya girado.

La regla clave en Alemania es que, al girar (especialmente a la derecha o a la izquierda en un cruce), tienes una obligación especial de cuidado y debes dejar pasar a los usuarios vulnerables que puedan cruzar tu trayectoria, como ciclistas que circulan por la vía/carril bici paralelo o por el borde derecho. Aunque tú tengas prioridad respecto a otros vehículos, al girar “cortas” el recorrido del ciclista y por eso no puedes adelantarte si existe cualquier duda de distancia o de que el ciclista pueda seguir recto o girar.

Por eso la respuesta 2 (“pasar antes”) es incorrecta: sería arriesgado y puede convertirse en un “conflicto de giro”, una causa típica de accidentes, porque el ciclista tiene menos capacidad de frenar y es más difícil de prever su trayectoria.

Y la respuesta 3 (“avisar tocando el claxon”) también es incorrecta: el claxon en Alemania se usa básicamente solo para advertir un peligro inmediato. No se utiliza para “pedir paso” o presionar a un ciclista. Lo correcto es reducir, observar, señalizar, y esperar hasta que el ciclista haya terminado la maniobra o esté claramente fuera de tu trayectoria.