¿Qué es correcto hacer en esta situación?

La respuesta 1 es correcta: debes esperar hasta que el ciclista haya girado.

La idea clave en Alemania es que, al girar, tienes que ceder el paso a los usuarios vulnerables que van recto o que también están realizando su maniobra de giro por el cruce, especialmente si podrían cruzarse tus trayectorias. En esta situación el ciclista está en la zona del cruce y puede girar hacia la calle a la que tú entras; si tú pasas primero, lo “cortas” y aumentas mucho el riesgo de choque.

La respuesta 2 no es correcta porque “pasar antes” solo sería aceptable si estuviera totalmente claro que no hay conflicto ni obligas al ciclista a frenar o desviarse. En cruces, con ciclistas, la norma práctica es: si hay duda, esperar.

La respuesta 3 tampoco es correcta: el claxon en Alemania se usa básicamente solo para advertir un peligro inmediato, no para presionar a otros a que te dejen pasar. Aquí lo correcto es reducir, observar y dejar que el ciclista complete el giro.